略 参考译文: 宋人喜好亲附会见名气大的人,诵读韩愈文章杜甫诗篇,他们话语间没一句没有出处。不知韩杜两人被人称谓千古的原因,迁官转任都好在没出处。元微之称赞杜甫说:“欣赏他大胆创新,直接运用当时的新鲜语言,不去刻意模仿古人的辞藻,陈言务去。”韩愈说:“只有古人对于诗文的语言必定由自己创作出来,水平再低也不能剽窃。” 现在依据二人的典故来验证二人生平读的书籍的人很少,少的可以一一考察到;也从不自己注释这句出自哪本书,用的什么典故。韩愈尤其喜欢自己创造字句,通过困厄自身来完成作品,随意说出的词句都句句为经典。别人学他,就觉得很不妥当了罢了。 |