题文

阅读下面的文字，在画横线处把结论性的句子补写完整。（2分） 习语带有鲜明的文化色彩。在汉语中说“犟得像头牛”，在英语中却说“犟得像头骡子”；汉语中说“力大如牛”，在英语中却说“力大如马”，因为在西方文化中，“骡子”和“马”分别代表顽固和力量。可见，意思相同的习语                   。 答：

题型：口语交际，情景问答题  难度：中档

答案

会因文化不同而表达不同。

试题分析： 首先从上文“可见”一词可知，所填内容为总结性的语句。其次，上文是从两种不同的文化进行对比分析相同意思的不同表达形式。