文学论丛外国文学经典生成与传播研究(第五卷)近代卷(下)

首页 > 图书 > 文学小说/2020-05-11 / 加入收藏 / 阅读 [打印]
文学论丛外国文学经典生成与传播研究(第五卷)近代卷(下)

文学论丛外国文学经典生成与传播研究(第五卷)近代卷(下)

作者:蒋承勇

开 本:16开

书号ISBN:9787301303382

定价:112.0

出版时间:2019-04-01

出版社:北京大学出版社

文学论丛外国文学经典生成与传播研究(第五卷)近代卷(下) 本书特色

  《外国文学经典生成与传播研究》第五卷为同名国家社会科学基金重大招标项目成果的“近代卷(下)”。本卷主要研究19世纪西方现实主义文学经典的生成与传播,尤其重视巴尔扎克、司汤达、托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基、契诃夫、狄更斯、哈代、马克·吐温、安徒生、左拉等世界经典作家重要作品在源语国的生成以及在欧美和中国传播过程中的再生成,并且特别关注报刊、图书出版与流通对经典生成的催发作用,以及影视等媒介在经典传播与再生成中的桥梁纽带作用。

文学论丛外国文学经典生成与传播研究(第五卷)近代卷(下) 内容简介

    《外国文学经典生成与传播研究》第五卷为同名国家社会科学基金重大招标项目成果的“近代卷(下)”。本卷主要研究19世纪西方现实主义文学经典的生成与传播,尤其重视巴尔扎克、司汤达、托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基、契诃夫、狄更斯、哈代、马克·吐温、安徒生、左拉等世界经典作家重要作品在源语国的生成以及在欧美和中国传播过程中的再生成,并且特别关注报刊、图书出版与流通对经典生成的催发作用,以及影视等媒介在经典传播与再生成中的桥梁纽带作用。

文学论丛外国文学经典生成与传播研究(第五卷)近代卷(下) 目录

总 序……………………………………………………………………… 1
绪 论 人的生存方式的演变与现实主义文学经典的生成…………… 1
**章 《红与黑》的生成与传播……………………………………… 14
**节 《红与黑》在源语国的生成………………………………… 15
第二节 《红与黑》在英美两国的传播……………………………… 23
第三节 《红与黑》在中国的传播…………………………………… 30
第四节 《红与黑》的影视传播……………………………………… 38
第二章 巴尔扎克小说的生成与传播………………………………… 46
**节 巴尔扎克小说在源语国的生成…………………………… 46
第二节 《高老头》在源语国的生成………………………………… 61
第三节 巴尔扎克小说在英美两国的传播………………………… 68
第四节 巴尔扎克小说在中国的传播……………………………… 76
第五节 巴尔扎克小说的影视传播………………………………… 84
第三章 《包法利夫人》的生成与传播………………………………… 99
**节 《包法利夫人》在源语国的生成…………………………… 99
第二节 《包法利夫人》在英语世界的传播………………………… 107
第三节 《包法利夫人》在中国的传播……………………………… 113
第四节 《包法利夫人》的影视传播………………………………… 123
第四章 《简·爱》的生成与传播……………………………………… 133
**节 《简·爱》在源语国的生成………………………………… 133
第二节 《简·爱》在欧洲的传播…………………………………… 144
第三节 《简·爱》在中国的传播…………………………………… 148
第四节 《简·爱》:从舞台到视屏………………………………… 152
第五章 狄更斯小说的生成与传播…………………………………… 163
**节 狄更斯小说在源语国的生成……………………………… 163
第二节 狄更斯小说在欧美的传播………………………………… 174
第三节 狄更斯小说在中国的传播………………………………… 180
第四节 狄更斯小说的影视传播…………………………………… 186
第六章 《苔丝》的生成与传播………………………………………… 205
**节 “进化向善论”与《苔丝》的生成…………………………… 205
第二节 哈代作品的传播及《苔丝》中文译介……………………… 213
第三节 《苔丝》的影视传播及其“误译”…………………………… 218
第七章 陀思妥耶夫斯基作品的生成与传播………………………… 226
**节 陀思妥耶夫斯基作品在源语国的生成…………………… 226
第二节 陀思妥耶夫斯基作品在中国的传播……………………… 240
第三节 陀思妥耶夫斯基作品的影视传播………………………… 249
第八章 托尔斯泰作品的生成与传播………………………………… 271
**节 《战争与和平》在源语国的生成…………………………… 272
第二节 托尔斯泰作品在中国的传播……………………………… 285
第三节 托尔斯泰作品的影视传播………………………………… 297
第九章 屠格涅夫作品的生成与传播………………………………… 307
**节 屠格涅夫作品在源语国的生成…………………………… 307
第二节 屠格涅夫作品在中国的传播……………………………… 324
第三节 屠格涅夫作品的影视传播………………………………… 334
第十章 契诃夫作品的生成与传播…………………………………… 347
**节 契诃夫作品在源语国的生成……………………………… 347
第二节 契诃夫作品在中国的传播………………………………… 359

 1/2    1 2 下一页 尾页

文学 文学理论

在线阅读

  • 最新内容
  • 相关内容
  • 网友推荐
  • 图文推荐