福尔摩斯回忆录-名著双语插图版 内容简介

　　《世界名著阅读丛书：福尔摩斯回忆录（英文原著插图中文导读）》是世界侦探小说的经典巨著，它由一系列充满传奇、冒险与智慧的探案故事构成。在充满雾气的伦敦贝克街上，住着一位富有正义感的侦探福尔摩斯。他和他忠实的医生朋友华生一起，经历了无数千奇百怪的案子，制造了许多经典的侦探故事。　　《世界名著阅读丛书：福尔摩斯回忆录（英文原著插图中文导读）》便是其中*著名的故事之一。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，《世界名著阅读丛书：福尔摩斯回忆录（英文原著插图中文导读）》对当代中困读者，特别是青少年读者都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。同时，为了使读者很好地理解故事内容，书中加入了大量的插图。

福尔摩斯回忆录-名著双语插图版 目录

1 银色马
2 黄脸人
3 证券交易所职员
4 荣苏号
5 墨氏家族成人典礼
6 雷盖特村之谜
7 驼背人
8 住院的病人
9 希腊语翻译
10 海军密约
11 *后的难题

福尔摩斯回忆录-名著双语插图版 节选

　　《世界名著阅读丛书：福尔摩斯回忆录（英文原著插图中文导读）》：　　这时，马车停在了小别墅前，福尔摩斯要检查史崔克口袋里的物品。他们一起来到客厅，探长拿出一个铁箱，里面有火柴、半截蜡烛、一个烟斗和装着烟丝的小袋子、几张纸和铅笔盒、一把刻有卫斯公司伦敦字样的象牙手柄小刀。华生告诉福尔摩斯那是做白内障手术时用的刀。探长告诉他们，史崔克太太告诉他们刀是丈夫在离开房间时顺手拿的。　　在那几张纸中，其中一张是上校的指示；一张是由庞德街李修瑞尔夫人开给威廉·德比歇尔的三十七英镑十五先令的富人服装店的账单。史崔克夫人证实德比歇尔是丈夫的一个朋友，福尔摩斯感到这件礼服实在不便宜。　　他们出来时，史崔克太太问抓到凶犯没有。这时，福尔摩斯说在一个宴会中见过她，当时她穿着一件鸽灰色丝礼服。史崔克太太告诉他认错人了，自己没有那样的衣服。一　　他们来到发现尸体的地方，探长拿出准备好的史崔克的一只靴子、辛普森的鞋子及一只马蹄铁，福尔摩斯趴在地上检查起来。他在地上找到了烧了一半的火柴棒，并表示希望在野地里熟悉一下。上校有点不耐烦，就准备先和探长回去。福尔摩斯告诉上校，可以让银色马继续保留在参赛名单上，然后就分手了。　　在路上，他告诉华生吉卜赛人的性格是不会让麻烦惹上自己的，所以犯人不可能绑架马，而马是群居动物，它会自然回到国王场或麦坡顿。于是他们开始在野外寻找马蹄印，终于找到了和马蹄铁相吻合的马蹄印。他们一直追踪到了通往麦坡顿马厩的柏油路上。这时，一个马童拦住了他们，因为此地禁止闲逛。福尔摩斯向马童做出了一个掏钱的姿势，并问他自己如果早上五点钟来拜访修赖斯是否合适。马童告诉他修赖斯总是起得很早，他们会被他发现的。　　这时，一个粗暴的人拿着狩猎棒出来告诉他们，这里不欢迎陌生人。福尔摩斯在他耳边说了些话，那人红着脸请福尔摩斯到里面谈。二十分钟后他俩出来，修赖斯保证按福尔摩斯说的做。　　在回去的路上，福尔摩斯告诉华生马在修赖斯那里，他根据修赖斯的鞋印和习惯，知道修赖斯早上起来看到了银色马，就把它牵到了马厩，并把它进行了伪装，想把它藏到比赛结束。现在他为了保住脸面才会听自己的。但为了惩罚上校的傲慢，福尔摩斯决定先不告诉上校这件事。　　当他们表示要回城时，看到了探长惊奇和上校轻蔑的表情。福尔摩斯要了一张史崔克的相片，并对上校保证他的马会准时参加星期二的比赛。　　四天后，他们如约在车站与罗斯上校去看了比赛。上校因为到现在还没见到马而非常焦急，他对福尔摩斯认为自己到时会认不出银色马这件事表示生气。　　这时赛马出场，前五匹都不是银色马，第六匹由上校的骑师骑着出来，但上校没看到马身上的白额斑。比赛开始了，上校的马*终夺得了**。　　他们走到马栏旁，福尔摩斯告诉上校，用酒精擦洗马的脸部和腿部后，他的银色马就现出原形了。　　……

福尔摩斯回忆录-名著双语插图版 作者简介

　　柯南·道尔（1895-1930），英国杰出的侦探小说家、剧作家，被誉为“英国侦探小说之父”，世界*畅销作家之一，代表作为“福尔摩斯”系列，其塑造的福尔摩斯角色在世界上已经家喻户晓。其小说的故事结构、推理手法给侦探题材的小说树立了范本，柯南·道尔的作品堪称侦探小说史上一个*重要的里程碑，他将侦探小说推向了一个崭新的时代。

 1/2    1 2 下一页 尾页

中小学教辅 英语阅读

在线阅读