“不可叵测”不通
语文常识
张鹄
贾平凹的小说《浮躁》写道:“岗下是一条沟,涌着竹、柳、杨、榆、青枫梧桐的绿,深而不可叵测。”
“叵”字东汉许慎在《说文解字叙》中用过:“虽叵复见远流,其详可得略说也。”奇怪的是《说文解字》正文中却没有收“叵”字。五代徐铉《说文新附》:“叵,不可也,从反可。”“可”字篆文作 ,而“叵”字作 ,正好相反,所以“叵”的意思就是不可。
“叵测”有两个义项:一为不可推测,一为不可测量。前者如“心怀叵测”“居心叵测”,后者如元代周伯琦《野狐岭》诗:“涧谷深叵测。”《浮躁》想说的是不可测量的意思,可是写作“不可叵测”就成了不可不可测量了,叠床架屋,有害文义,不如改为“深不可测”或“幽深叵测”。
贾平凹的小说《浮躁》写道:“岗下是一条沟,涌着竹、柳、杨、榆、青枫梧桐的绿,深而不可叵测。”
“叵”字东汉许慎在《说文解字叙》中用过:“虽叵复见远流,其详可得略说也。”奇怪的是《说文解字》正文中却没有收“叵”字。五代徐铉《说文新附》:“叵,不可也,从反可。”“可”字篆文作 ,而“叵”字作 ,正好相反,所以“叵”的意思就是不可。
“叵测”有两个义项:一为不可推测,一为不可测量。前者如“心怀叵测”“居心叵测”,后者如元代周伯琦《野狐岭》诗:“涧谷深叵测。”《浮躁》想说的是不可测量的意思,可是写作“不可叵测”就成了不可不可测量了,叠床架屋,有害文义,不如改为“深不可测”或“幽深叵测”。
- 最新内容
- 相关内容
- 网友推荐
- 图文推荐
无相关信息
上一篇:“问鼎”并非夺冠
下一篇:“未免”应是“未必”
零零教育社区:论坛热帖子
[高考] 2022 西安电子科技大学《软件工程》大作业答案 (2022-04-25) |
[家长教育] 孩子为什么会和父母感情疏离? (2019-07-14) |
[教师分享] 给远方姐姐的一封信 (2018-11-07) |
[教师分享] 伸缩门 (2018-11-07) |
[教师分享] 回家乡 (2018-11-07) |
[教师分享] 是风味也是人间 (2018-11-07) |
[教师分享] 一句格言的启示 (2018-11-07) |
[教师分享] 无规矩不成方圆 (2018-11-07) |
[教师分享] 第十届全国教育名家论坛有感(二) (2018-11-07) |
[教师分享] 贪玩的小狗 (2018-11-07) |