1930年(民国十九年)二十六岁
　　〔上海——杭州——泉州——上海〕
　　一月根据世界语翻译意大利作家亚米契斯的话剧《过客之花》,重译《夜未央》(廖亢夫著)。
　　二月参考《世界语史》及其它材料写成的《世界语创作文坛概况》，连载于《绿光》第7卷1月号至3月号。
　　三月29日代表上海世界语学会接待来访的日本世界语者长崎。
　　30日出席上海世界语学会第五次会员大会，当选为执行委员。
　　译作《骷髅的跳舞》(秋田雨雀著)出版。
　　春写作《死去的太阳》(原名《新生》)，寄《小说月报》，被退回。
　　四月2日(农历3月4日)大哥尧枚从成都来信，十分赞成他写“以我家人物为主人翁”的小说《春梦》。
　　本月，《俄罗斯十女杰》出版。译作《一个革命者的回忆》(即《克鲁泡特金自传》)出版。重译本《前夜》(即《夜未央》)出版。
　　七月据柏克曼的《安那其主义ABC》编写的理论著作《从资本主义到安那其主义》托名美国三藩市平社出版。译作《丹东之死》出版。同月修改《死去的太阳》。本月的一天，突然半夜中醒来，写成短篇小说《洛伯尔先生》。
　　本月据有关材料写成的《世界语文学论》连载于《绿光》第7卷第7月号至10月号。
　　夏与友人到杭州游西湖，并商量无政府主义宣传工作。参加者有卫惠林、卢剑波、郑佩刚等十余人。会后决定由巴金、卫惠林编辑《时代前》杂志(共出六期五册)。
　　八月——九月乘船由上海到福建泉州。途中在鼓浪屿厦门酒店住三天，与作家、世界语学者王鲁彦结识。在泉州(晋江)住黎明高级中学。黎明高级中学是当时福建的无政府主义者的一个重要的活动据点，创办于1928年秋，共办了五年左右。巴金的一些朋友如吴克刚、卫惠林、陈范予等均在这所学校里教过书。这次旅行，和林憾庐、丽尼(郭安仁)等结识。在学校住学生宿舍，有时到办公室帮忙处理校务。还在陈范予的指点下学习生物知识。在泉州还为上海世界语学会编辑了爱罗先珂的童话集《幸福的船》。
　　本年，大哥李尧枚到上海，住一个月，兄弟之间的友爱仍如旧，但思想差异却更为显著。
　　本年，为上海世界语学会编辑世界语杂志《绿光》。
　　本年，创作短篇小说十二篇。
　　一九三一年(民国二十年)二十七岁
　　〔上海—杭州—上海—苏州—上海—无锡—上海—浙江长兴—上海〕
　　一月中篇小说《死去的太阳》出版，此书一九三五年三月被国民党当局以“鼓吹革命”的罪名查禁。
　　年初，到杭州，曾和友人一起游西湖。
　　春开始为《时报》写连载小说。初拟名《春梦》，写好“小引”(即“总序”)后决定改名为《激流》(后易名为《家》)，写三四章送报馆一次。同时还写作《新生》(第一稿)、《雾》。
　　四月13日下午出席上海世界语学会第六次会员大会，当选为执行委员。
　　18日《时报》开始连载长篇小说《激流》，同一天大哥尧枚在成都服毒自杀，19日接到电报。
　　本月译作《草原故事》(高尔基著)由上海马来亚书店出版。
　　五月中旬与毛一波等友人游苏州。
　　六月大哥遗书寄到。本月到杭州一次。
　　八月中篇小说《新生》(第一稿)结稿。第一短篇小说集《复仇》由上海新中国书局出版。
　　九月游无锡。
　　十月中篇小说《雾》开始在《东方杂志》上发表，十二月登完。
　　初冬应在浙江长兴煤矿任科长的朋友李少陵邀请，乘车到煤矿作客，住一周左右，并冒险下井观看，体验生活，为后来创作中篇小说《雪》积累了素材。
　　年底，《激流》结稿。译完世界语的中篇小说《秋天里的春天》(匈牙利巴基著)。开始创作中篇小说《雨》，至翌年5月完成。
　　本年，与复旦大学学生章靳以结识，日后成为编辑工作的最好合作者和关系密切的朋友。
　　一九三二年(民国二十一年)二十八岁
　　〔上海-南京-上海-泉州-上海-青岛-北平-天津-上海〕
　　一月和缪崇群相识，结下友谊。中篇小说《雨》开始在南京《文艺月刊》上连载，至六月载完。
　　约24、25日，应在南京的友人陈范予的邀请，由上海去南京。是时，友人吴克刚已从河南到南京，卫惠林在南京研究院工作。此次去宁，主要是友人相聚。
　　赴南京之前，开始构思中篇小说《海的梦》，并写三页。
　　28日乘车由南京回上海，行至丹阳，因“一·二八”事变再返南京。日军炮轰闸北，商务印书馆焚于战火，《新生》原稿连同刊载该稿的《小说月报》均化为灰烬。
　　二月3日乘“武昌号”轮离南京回上海，4日出南京港，5日到达上海外滩。住陕西南路步高里五十二号友人家约一个月。
　　本月上旬在《中国著作者为日军进攻上海屠杀民众宣言》上签名，在该宣言上签名的还有丁玲、戈公振、陈望道等一百二十九人。
　　三月2日闸北落入日本侵略军手中。几天手，执通行证到闸北家中取书籍、用具，愤慨地目睹日军暴行。住法租界环龙路花园别墅舅父家的二楼，直至次年春天。
　　月底，《海底梦》结稿，同年5月至7月在《现代》杂志上连载。
　　四月和友人第二次到福建旅行。在船上写《雨》第五章前半部分。途中游鼓浪屿。到泉州住平民中学友人家中，写《雨》第五章后半部分。在泉州住三周，曾访问盛产荔枝和龙眼的延陵乡和青蒙乡，还在友人沈一叶陪同下，访问一位被封建婚姻制度逼迫发疯的姑娘。
　　五月回上海，一周内创作中篇小说《春天里的秋天》。23日起在《时报》连载。《雾》出版。第二个短篇小说集《光明》出版。
　　六月中篇小说《砂丁》结稿。
　　七月以“我要来试验我底精力究竟是否会被那帝国主义的爆炸弹所克服”的决心，两个星期内把在“一·二八”中被烧掉的《新生》重新写出，增加约一万字。《砂丁》开始在《申报月刊》上发表。
　　八月《海的梦》出版。
　　夏到青岛。在山东大学国文系任教的沈从文家住一个星期，在这里创作了短篇小说《爱》。
　　九月到北平，曾住缪崇群家。回上海途中，去天津看望在南开中学任教的三哥尧林。
　　十月中篇小说《春天里的秋天》和译作《秋天里的春天》出版。
　　本月，开始整理一九二七年赴法途中写的日记，结集为第六本散文集《海行》，12月出版。
　　十二月9日，应《读书》杂志约，写《我的写作生活》一文，回顾自己1927年以来的生活、思想和写作状况。1935年10月改作，题为《写作生活的回顾》。
　　本年，和何其芳初识。
　　一九三三年(民国二十二年)二十九岁
　　〔上海-台州-上海-杭州-南京-上海-广州-泉州-上海-普陀-上海-天津-北平〕
　　一月年初随生物学家朱洗去台州，住朱洗家四、五天。本月初，开始创作中篇小说《萌芽》，随即在《大中国周报》上连载。
　　本月《砂丁》、《雨》出版。
　　二月短篇小说集《电椅》出版。《新生》(第二稿)开始在《东方杂志》发表，至六月登完。
　　春三哥尧林从天津来沪看望。兄弟俩同去杭州。然后送尧林到南京浦口乘车回津。
　　四月短篇小说集《抹布》出版。
　　五月《家》由开明书店出版。中篇小说《萌芽》结稿。本月，和友人一同乘“济南”号轮南下旅行，到厦门后曾去泉州住一周左右，在黎明高中和陆蠡相识，这是第三次到泉州。再乘“太原号”轮经香港至广州。
　　六月——七月在广州。这期间曾到广东一个乡村学校住了五天。开始写《旅途随笔》中的一些散文，10日到18日陆续写出《机器的诗》、《朋友》、《捐税的故事》、《鸟的天堂》等。
　　七月离开广州回上海。返沪后又与朱洗偕游普陀一周，经舟山回上海。
　　八月月初，出席傅东华举办的庆祝《文学》创刊的宴会。在席上，第一次同鲁迅、茅盾见面。
　　16日，与鲁迅、胡愈之、茅盾等一百零五人联合发表《中国著作家欢迎巴比塞代表团启事》，控诉日本帝国主义侵占我国东北四省，拥护九月初即将在上海召开的世界反战会议。
　　本月《萌芽》由现代书局出版。随即被国民党当局查禁。改名为《雪》载于1934年1月出版的《文学》月刊，旋被检查机关抽去；同年八月将书中人物姓名改换，易书名为《煤》，但仍不准印行。1935年9月又改题为《雪》，自费印刷，托名为美国旧金山平社出版，秘密发行，直到1936年11月方由文化生活出版社公开出版。
　　九月去天津、北平，在北平住沈从文家。《新生》出版。
　　初冬应燕京大学心理学讲师夏斧心邀请，到燕京大学住了一个时期。
　　十二月4日，在北平图书馆和日本无政府主义者石川三四郎相遇。本月，曾在燕京大学教授郑振铎家住三周时间。
　　本月中篇小说《电》结稿。
　　本月和靳以、郑振铎创办《文学季刊》，任编委。
　　本月经靳以介绍，和曹禺相识，不久看到《雷雨》原稿，推荐在《文学季刊》1卷3期(1934年7月1日)上发表。
　　本年，与黎烈文相识，1936年后半年相熟到无话不谈。
　　一九三四年(民国二十三年)三十岁